查看: 269|回复: 0

荡气回肠不见不散

[复制链接]
发表于 2017-9-16 19:55:35 | 显示全部楼层 |阅读模式
我在练习把电影还原成小说,刚刚看了电影《不见不散》,据冯小刚自述,这部电影的灵感来自旅美作家刘奇的一篇散文。这篇散文我读过,很平常的叙述,语言流畅甚至带点痞子气,讲了两个中国人在美国邂逅的故事。一位是作者,大陆去的,一位是台湾去的老太太,这分明是大陆与台湾的对话。各说各话,在美国,有一点是共同的,两人都承认是中国人,需要帮助,依偎着未名的关怀取暖。四十年代的内战留下巨大的历史沟壑,曾经老死不相往来的海峡两岸,曾经炮火相对的海峡两岸,被细节成两个人,这两个人相逢在地球的那一端,是海内存知己天涯若比邻,却说不上度尽劫波兄弟在相逢一笑泯恩仇。然后,作者要回国了,台湾老太太托作者问候他妈妈。读到这里,我的眼睛湿润了,冯小刚说读过这篇散文有荡气回肠的感觉,应该是在这里被感动的。
人是群居动物,人也是故乡的一部分。家与国纠缠着,说小就小说大就大,小到如针尖戳心,大到如海洋无限。
我在南京上学的时候,同学来自五湖四海,入学时,宿舍的门上写着学生的名字和籍贯。一个宿舍住着几个不同省的人。我的宿舍里一位北京的,一位四川的,两位内蒙的。我是江苏的,在省会上学,但是我在宿舍里是少数派,内蒙的两人特别抱团,遇事一致对外,我曾经笑话他们,说虽然我们的故乡远隔千里,但都在中国,要团结不要分裂呀。
《不见不散》电影里,葛优和徐帆两个中国人,在美国相遇,工作生活爱情交织在一起。这部电影叙事无懈可击,他们两人的孤独,是电影最催人泪下的地方,而他们互相照应着,在美国奋斗并相爱,是最荡气回肠的。
在家靠父母,出门靠朋友。
冯小刚的很多电影,都拍成了类型。在中国电影史上是开天辟地的,中国电影有殿堂级的导演,比如陈凯歌、张艺谋,但冯小刚是无可取代的,他的电影最显著地特点是“真实”,艺术来源于生活低于生活,才能表现最真实的生活。冯小刚的电影,不装不矫情,泥沙俱下的叙述,却总能令读者有淘金的收获。
我分析,电影的叙述是M形的,葛优救了徐帆,然后根据两人性格的决定,徐帆越过越好,有了自己的花店和中文学校,葛优没有长进,混到后来干脆去和徐帆打工,两人的感情随着两人的深入了解越来越好,当然其间有起伏,但都是次要情节,并且次要情节还有力的衬托了主要情节,有的成为叙事的转折点,令整个叙事天衣无缝。
还有一点收获,就是从葛优徐帆的表演,我意外收获了很多细节,而细节是作品的生命,不管是小说还是电影,甚至对于作家来说,细节的表现能力的高低也表明他们写作的能力的高低。同样是行李箱,葛优拎着走,徐帆拖着走,电影里这样的细节很多,也许演员的表演是不经意的,还原到小说,这些细节却是能不能打动编辑、读者、投资方的重要因素。
不过需要说明的是,商业片因为它的大众特性,思想不够深刻。写小说不必顾忌这些,小说就是小众的读物,作家凭借作品说话,在文学史上留下一席之地的作品,肯定不是迎合大众的,思想深刻的小说,肯定会屏蔽一大批品味低端的读者。余华、莫言的小说,从来就不是为那些只能读《故事会》、《知音》的人写的。这一点自古以来难两全。
我在构思一篇小说,素材是扬州抗战故事,我想我在还原十几部电影到小说后,会对于小说的内生动力驱动、起始点、转折点、细节、人物性格等技巧的掌握更加熟练。我会把这个故事写的荡气回肠,朋友们,这篇小说和你们不见不散哟。

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|   苏公网安备 32100202010125号   技术支持: 港湾有巢

Copyright © 2017 | 平山清韵  版权所有 ( 苏ICP备10215439号 )

返回顶部